Tuesday, 15 March 2011

Un petit carnet / A little notebook

Je vous propose un petit carnet facile à faire par Magenta qui mesure 3" x 3.5" (SB-MINI)
Donc le kit propose l'ensemble de chipboard et la pile de papiers pré-découpés pour insérer à l'intérieur.

Pour couvrir mon carnet, j'ai opté pour le papier à l'aspect et la douceur du papier-suède de Magenta. Un produit à découvrir (ou à re-découvrir!)




Here is a quick and easy little notebook by Magenta that mesures 3"x 3.5" (SB-MINI)
The Kit includes the chipboard covers and the prepunched, precut pages for the inside.

For my notebook I chose the magenta suede paper a product to discover (or rediscover!)



Recouvrir les couvertures en commençant par les coller.

Begin by gluing your suede to your covers.





Couper les 4 coins, pas trop près du bord.

Cut the corners, but not too close to the edge.




Le recouvrir en commençant par le haut et le bas.

Start to fold at the bottom.




Et de l'autre sens.
Refaire avec l'autre couverture.

Then fold the sides.
Do the same thing with the other cover.




Pour percer les trous, prenez un papier pour l'intérieur et faites une marque avec un crayon. Avec une pointe de ciseau, percer les papiers.

To punch the holes, take an inside page and mark the spot with a pencil.
Pierce the papers with the tip of a pair of scissors.



Assembler le tout avec un ruban, des fibres, de la laine ou des anneaux.
En ce qui me concerne, j'ai utilisé un point de broderie avec de la laine et des perles Magenta comme décoration.

Assemble with ribbons, fibers, wool or rings.
I used wool embroidery with some Magenta pearls to decorate.



Pour le dessus, le liège autocollant était la décoration la plus efficace puisqu'elle est résistante. Des breloques cousues sur le papier-suède aurait aussi été efficaces. Adhérer un papier dans les couvertures pour un beau fini.

For the top, self-ahesive cork was the most efficient decoration since it's resistant.
Sewing charms on the suede paper would have been as efficient. Glue a paper inside the covers to get a clean finish.




Un petit carnet à traîner dans le fond de son sac à main, pour des notes de photos que l'on prend, de l'inspiration, des numéros de téléphones, avoir toujours un papier sous la main!

And there you have a little notebook to carry in your purse, for notes on pictures you're taking, inspiration, phone numbers, you will always have some paper close at hand!

--------------------------------------------

Matériel / Material :
Mini scrapbook (SB-MINI)

1 comment: