Monday, 11 April 2011

Décos de table pour Pâques / Easter table decorations

Pour Pâques enjolivez votre table avec quelques décos individuelles qui peuvent servir également comme marque-places.


Easterize your table with beautiful individual decorations that can also be used as place holders.



Pour les réaliser :

- Jouons sur la récupération avec des protège-tasses en carton.

- Décollez et reproduisez la forme du protège-tasse sur un papier à motifs.

- Taillez, collez votre papier sur le protège-tasse. Sablez un peu les contours.


To make them :

- Let's recycle with paper cup holders.

- Unglue the coaster and reproduce the cup holder's shape on patterned scrapbooking paper.

- Cut and glue your paper on the cup holder and distress the edges.

Quelques idées pour les décos / A few ideas for decorating :


- Étampez, coloriez et taillez une section des fleurs. Ici le contour est réalisé avec une peinture dimensionnelle. Ces éléments vous serviront pour faire un montage.



- Stamp, Color and cut a flower selection. Here the outline is highlighted with 3d paint. These elements will be assembled.

- Avec les fleurs autocollantes en liège, recouvrir tout simplement de micro-billes et les réunir avec une attache parisienne.


- With self-adhesive cork flowers, simply cover with micro-beads and hold in place with a brad.

- Étampes, chipboard peinturé et/ou embossé, Peel Off's, etc.

Voilà différentes façons d'embellir vos décos.

Il ne vous reste plus qu'à recoller votre protège-tasse au même endroit qu'à l'origine.


- Stamps, painted chipboards and/or embossed, Peel Off's, etc.

Are different ways to embellish your decorations.

Now you only have to glue back your cup holder together where it originally was.


Une fois terminé, vous enfilez votre déco sur un verre. Garnir l'intérieur du verre et ajouter quelques friandises. Au besoin, vous pourriez également ajouter le nom du convive sur chacune des décos.

Once finished, slide your decoration on a paper cup. Fill the inside and add a few sweet treats. If needed you could also add your guests name on each decoration.


En changeant les décos, l'idée peut être retenue pour souligner un anniversaire d'enfant, d'adulte et pourquoi pas pour la période des Fêtes!

Laissez aller votre imagination!


If you change the style of the decorations, the idea can be used for a child's birthday party, a grown up anniversary and why not for the holiday season!

Let your imagination guide you!


MATERIEL / MATERIAL:


Papiers Magenta / Papers: Nid d'oiseaux / Robin’s Nest (ME210) Tapisserie printanière / Spring Tapestry (ME212)

Chipboard : Clôtures / Fences (CB641) Mini oiseaux / Mini Birds (CB631) Silhouettes de femmes / Women silhouettes (CB634)

Étampes / Stamps: Branche de marguerites / Daisy Corner (09.243.P) 3 papillons / 3 Butterflies (41.066.H)

Liège autocollant / Self-Adhesive Cork : Papillons / Butterflies (CORK04) Fleurs 3D / 3D Flowers (CORK03)

Peel Off's: Color of Fall Leaves : POM1219W


Geneviève Allen - DT Magenta

2 comments: