Friday, 1 July 2011

Tout petit mini dans son emballage! / Mini in a box!

Voici un mini album qui s'offre bien en cadeau ou qu'on peut se faire pour soi-même avec quelques photos d'un événement qui est spécial pour nous. Ca peut être une naissance, un anniversaire, ou tout événement que ca vous inspirera.

Here's a mini that's great to offer as a gift or that we can make for ourselves for a special event that we cherish. It can be a newborn, an anniversary or any invent that would inspire us.


Pour ma part c'est le banquet annuel de l'équipe de football de mon grand garçon. Voici les images :

I did mine about the annual feast of my big boy's football team. Here are the images :





Vous aurez besoin d'un carton 12x12 pour la base de la boîte et de 6 papiers de couleurs et motifs différents, soit 3 pour recouvrir l'extérieur et 3 pour l'intérieur.

You'll need a 12x12 cardstock for the box base and 6 papers of different colors and motif, be it 3 for the outside and 3 for the inside.

- Plier le carton au 4 pouces pour obtenir 9 carrés sur votre carton
- Plier les carré du centre de la rangé de gauche ainsi que de la rangée de droite du milieu à la pointe du petit carré afin d'obtenir trois triangles dans ces carrés
- Ensuite plier les quatre carrés des quatre coins en diagonale de l'extérieur vers l'intérieur pour avoir 2 triangles par carré.

- Fold the cardstock in 4 to obtain 9 squares on it
- Fold the center squares of the right and left row from the middle to the tip of the small square to obtain 3 triangles in those squares
- Then fold all 4 corner squares diagonally from the outside towards the inside to make 2 triangles per square.


Ensuite coupez dans vos papiers à motifs 9 carrés de 3 pouces 3/4 par 3 pouces 3/4 afin de décorer l'intérieur et ensuite 8 carrés de 3 pources 3/4 par 3 pouces 3/4 pour l'extérieur et un plus grand de 3 pouces 3/4 par 8 pouces 1/4 pour le rabat.

Cut in your scrapbooking papers 9 squares of 3" 3/4 by 3" 3/4 so you can decorate the inside and then 8 squares of 3" 3/4 by 3" 3/4 for the outside and a bigger of 3" 3/4 by 8" 1/4 for the flip.

Coupez 8 des carrés en diagonale afin d'obtenir 16 triangles pour recouvrir le carton des coins et couper 4 des carrés en partant du milieu à la pointe, ce qui vous donnera 3 triangles par carrés, donc 12 au total.

Cut 8 of the squares diagonally to obtain 16 triangles that will cover the cardstock at the corners and 4 square from the middle to the corner, which will give you 3 triangle per square, so 12 total.

Voici les images de la boîte ouverte intérieur et extérieur

Here are the images of the box inside and outside






Pour le mini vous aurez besoin de 3 bandes de papier de 3pouces 1/2 par 7pouces. Les coller ensemble pour former un livret avec du ruban adhésif et décorer selon vos goûts.

For the mini you will need 3 piece of paper of 3" 1/2 x 7". You have to glue them together to make a book with adhesive tape and decorate to your taste.








Pour garder la boîte fermer, coller un ruban sur le rabat et prévoir assez long pour faire le tour de la boîte 2 fois.

To keep the box closed, glue a ribbon on the flip and make it long enough so it can wrap around the box twice.



Pascale - DT Magenta

No comments:

Post a Comment