Tuesday, 8 November 2011

Une carte "tisane" / A "Herbal Tea" Card

Le temps froid va bientôt nous rejoindre... la neige couvrira nos terrains et nous profiterons de ce temps plus gris pour faire des petites séances de "coconing" à la maison. Dans le but de réchauffer les froides soirées d'hivers de vos amies, voici un petit projet que vous pourrez leur offrir en cadeau...

Cold weather is at the door... snow will soon cover the land and we'll take the time during that time of the year to stay cozy at home. In hope of warming the cold evenings of your friends, here's a little project you can offer them...



Une carte pour offrir 2 petits sachets de tisanes (vous pouvez aussi mettre des cartes cadeaux de boutiques dans la pochette).

A Card to offer 2 little herbal tea bags (you can also put store gift cards in the pocket).




Voici l'extérieur... fait avec les papiers et le liège de la dernière collection Magenta.

Here's the outside... made with the papers and cork of the last Magenta Collection.


Et l'intérieur avec les pochettes pour les sachets de tisane.

And the inside with the pockets for the tea bags,


Et le second modèle, encore une fois avec les nouveautés Magenta

And another model, again with the newest Magenta products


Pour fabriquer cette carte tisane, il suffit de mesurer votre sachet de tisane. Par la suite vous faites un cylindre avec votre papiers à motifs. Les dimensions doivent être un petit peu plus grande que le double de la grandeur de votre sachet. Le surplus permettra de faire un petit rabat pour coller le cylindre et de faire la "reliure" (3/4 de pouce à 1 pouce) au centre de la pochette qui sera collée sur la carte. Pour confectionner la carte, il suffit de couper un morceau de carton légèrement plus grand que le cylindre de carton. Il ne vous reste plus qu'à plier au centre en laissant un espace d'environ 3/4 de pouce à 1 pouce pour la "reliure". Enfin, vous décorez à votre goût...

To build this Herbal Tea Card, you just have to mesure your tea bags. Then you make a cylinder with your scrapbooking paper. The dimensions have to be a little more than double the size of your bag. The extra will allow you to glue the cylinder to your "binding" (3/4" to 1") at the center of the pockets wich will be glued to the card. To build the card, you only have to cut a piece of cardstock slightly bigger than your cylinder. You only have to fold the middle leaving a spacce of 3/4" up to 1" for the "binding". Finally, you decorate to your liking...




Un projet très simple à faire et qui pourra faire plaisir aux gens de votre entourage. Un petit cadeau idéal pour le bas de Noël...

A very simple project to build and that can warm the hearts of people you love. The ideal little gift to stuff in Christmas stocking...

DT Magenta

No comments:

Post a Comment