Friday, 30 September 2011

Décoration d'Halloween / Halloween Deco

J'aimerais vous proposer une décoration d'Halloween cette année.
Voici un petit arbre que j'ai confectionné.

I would like to show you an Halloween decoration I made this year.
Here's a little tree that I made.



Il est fait avec du fil de métal noir (19G) que j'ai simplement entortillé, tressé et je l'ai décoré.

It's made out of black metal wire (19G) that I simply entwined, braided and I decorated it.





J'ai utilisé des fanions en carton ondulé, j'ai écrit mon mot "joyeux" à la main et je l'ai encré. Je l'ai ensuite accroché sur une corde à mon arbre et j'ai mis quelques points de colle pour le faire tenir en place.

I used corrugated stock flags, I wrote the word "Joyeux" (Happy) by hand and inked it. Then I hung it on my tree with a rope and I added some glue to hold it in place.



Mon mot Halloween est un chipboard autocollant saupoudré de brillant noir. Le chat est une étampe.

The Halloween word is an adhesive chipboard dusted with black glitter. The cat is a stamp.







J'ai aussi utilisé l'étampe du fantôme grimaçant embossé clair sur un carton blanc et encré en noir par-dessus.

I also used the Ghostly Grin Stamp embossed with clear ink on a white cardstock and inked with black on top.







Et voici comment on fait une petite citrouille.

And here is how you make a little pumpkin.






Premièrement on prend une retaille de papier orange et on coupe 6 bandes de papiers de la même longueur. Disons 7 pouces pour cette fois-ci et 1/2 pouce de large.

First we take a orange paper left over and we cut 6 bands of papers of the same size. Let's say 7 inches for this and half and inch wide.





Avec 2 attaches parisiennes on attache les milieux ensemble et on ouvre le tout en fleur.

With 2 brads we attach the middles together and we open the whole like a flower.






Et pour terminer on remonte le tout en prenant les bandes dans l'ordre. J'ai utilisé mon attache parisienne à l'envers, c'est plus facile ainsi.

And finally to finish up we bring everything up taking the bands in order. I used my brad upside down, it's easier that way.





Voilà une belle petite citrouille, ne reste qu'à ajouter des feuilles encrées, de la cordelette et faire des petits rouleaux de papiers.

Now you have a little pumkin, you only have to had inked leaves, some thread and to make small paper rolls.




Et faire un champ de petite citrouilles.

And make a little pumpkin field.






Pour attirer la lumière sur l'arbre, on peut mettre du stickles un peu partout sur les décorations de l'arbre. J'ai aussi ajouter des petites chauve-souris découpés dans du papier pour ajouter de la couleur, des toiles d'araignées avec ses petites araignées. Un centre de table qui ne passera pas inaperçu!

To bring light on the tree, you can put stickles here and there on the decorations. I also added some bats cutted in paper to add color, spider webs with tiny spiders. Here's a center piece that will certainly won't go unoticed!


Matériel / Material:
- Papiers Magenta / Magenta Papers
- Étampe Fantôme grimaçant / Ghostly Grin Stamp [42.074.L]
- Étampe Chat d'Halloween / Halloween Cat Stamp [42.075.M]
- Chipboard Halloween - autocollant / adhesive [CBA05]
- Fanions ondulés / Corrugated Flags - 6" x 6" [CF06]



J'espère que vous avez aimé l'article.
Bon Halloween à tous!

I hope you enjoyed this article.
Happy Halloween to all!

Edith Racine - DT Magenta

1 comment: