Monday, 7 November 2011

Une carte aux allures champêtres / Rustic looking card

Il y a quelques jours, je voulais créer une carte automnale aux allures champêtre.
J'avais l'idée de créer le fond de ma carte avec un papier imitation bois mais j'ai fait une petite expérience qui somme toute c'est révélée concluante : embosser du carton ondulé dans la cuttlebug avec un cartable de gaufrage.

Bien sur les ondulations sont écrasées mais il n'en reste pas moins une dimension très intéressante surtout lors de l'ajout d'encre ou de médium par dessus.


A few days ago, I wanted to create a autumn card with a rustic look. I had in mind to create the background with a wood imitation paper but I decided to experiment a little and the results were there : embossing corrugated stock in the cuttlebug.

Of course the waves of the corrugated stock are flatten but it leaves behind a very interesting effect especially if adding ink or other mediums on top.




Pour cette carte, une fois l'embossage fait j'ai frotté délicatement du metallic rub on sur le feuillage afn d'en faire ressortir tout le relief.

For this card, once embossed I gently applied metallic rub on on the leaves to make them pop.


Voici une vue de plus près... intéressant non ??

Here's a close up... interesting right??


Je vous propose également de créer la petite fleur qui figure sur ma carte.
Rien de plus simple, il vous faudra :
- 7 ou 8 carrés de papier à motif (recyclez vos retailles, c'est le bon moment)
Sur mon exemple, chaque carré mesure 1.5 po de côté
- Un plioir
- De la colle
- 1 brad pour le centre

I'm also sugesting you create the flower on my card.
Nothing complicated, you'll need :
- 7 or 8 scrapbooking paper squares (use your left overs, it's perfect)
On my exemple, every square is 1.5 inch wide
- Bone folder
- Glue
- 1 brad for the center


Pour chaque carré / For every square

1) Plier sur une diagonale / Fold diagonally


2) Pliez sur l'autre diagonale / Fold the other way diagonally again


3) Ouvrez et pliez sur une longueur / Open and fold across


4) Ouvrez complètement le carré pour ensuite venir lui donner cette forme en suivant les plis marqués / Open completely the square to give it this form following the fold marks


5) Vous obtenez donc cette forme / You should obtain this shape


6) Sur une des face ramenez le coin vers le bas jusqu'à ce que la pointe soit marquée et faites de même avec le soin gauche, marquez convenablement les plis / On one of the side fold the corner down until the tip is marqued and do the same with the left side, push the folds down.


7) Vous obtenez ceci / You will obtain this


8) Procédez de 1 à 7 pour chacun des carré avant de passer au collage / Repeat those steps for every square before gluing together


9) Pour assembler votre fleur posez un peu de colle sur une des rebord du pliage et venez coller le carré suivant pointe contre pointe, ainsi de suite jusqu'au dernier carré / To assemble your flower put some glue on one edge of one of your square and glue the next square next to it and so on until finished




.................................................

Et voici une autre manière d'utiliser le pliage : un joli flocon qui ornera page ou carte du temps des fêtes. Il suffit d'appliquer quelques touches de liquid appliqué ou tout autre medium ''fausse neige'' sur la fleur et d'y ajouter un peu de stickel ''frost'' pour donner l'illusion de givre sur votre flocon.

Here's another idea for this folded flower : a beautiful snowflake who can decorate your layouts or Christmas Cards. It only needs some liquid or other medium "fake snow" on the flower and then to add some Frost Stickel to give the frosted illusion on your snowflake.


En espèrant vous avoir inspiré... bon scrap!
I hope this inspired you... happy scrapping!

Fabienne Alias Loustic - DT Magenta

2 comments: