Friday, 16 December 2011

Calendrier 2012 Calendar

Bonjour!

Voici un calendrier que je viens de réaliser. J'espère qu'il vous plaira.
Here is a calendar I created, I hope you will like it.


Bien qu'il soit réduit, ce calendrier offre un petit plus: j'y ai prévu des pochettes qui contiendront les listes de dates pour chaque mois afin d'y consigner les évènements importants et les anniversaires.

Even though its a reduced size, it offers a little extra: I have included pockets that will hold date lists for each month, so one can srite down important events and birthdays. 





Matériel requis / Supplies:
  • Collection de papiers Émotions (cartonné) / Papers from the Emotions coll.
  • Papiers variés (plus mince, pour enveloppes) / Thin papers (for envelopes)
  • Canevas Magenta en rouge vin, bleu gris et beige / Red, blue, grey and tan canvas sheets
  • Calendrier imprimé sur du carton blanc (télécharger ici) / Calendar printed on white cardstock (download calendar here)
  • 12 petites enveloppes (télécharger le gabarit ici) / 12 lilttle envelopes (download template here)
  • Fiches mensuelles de dates (télécharger ici) / Date lists (download here)
  • Étampes variées de Magenta (Liste des étampes plus loin) / Various stamps (List used further down)
  • Encre noire Archival / Archival black ink
  • Encre  à pigment Clearsnap Colorbox Frost White / Frost white Clearsnap pigment ink
  • Crayons de couleur en bois / Wood color pencils
  • Glossy Accents 
  • Ruban double face / Double-sided tape
  • Encres Distress de couleurs varies (dans ce projet: Scattered Straw, Stormy Sky, Worn Lipstick, Shabby Shutters, Vintage Photo, Fired Brick) / Distress inks (in this project: cattered Straw, Stormy Sky, Worn Lipstick, Shabby Shutters, Vintage Photo, Fired Brick)
  • Applicateur pour encres Distress avec tampons de mousse (un pour chaque couleur) / Distress Inks applicator with foams (1 foam per color)
  • Anneau de reliure / Binding ring
  • Gabarit d’étiquette (ou matrice de coupe) / Tag template or cutting die


Étapes / Steps
  • Tracer et découper 12 étiquettes dans les papiers de la collection Émotions / Trace and cut 12 tags in the Emotions papers
  • Tracer et découper 12 étiquettes en canevas / Trace and cut 12 tags in the canvas
  • Découper les mois du calendrier et les fiches de dates / Cut out the printed calendar months and date lists
  • Découper 12 carrés de carton blanc et en arrondir 2 coins de chacun, de façon à créer des onglets. / Cut 12 1-inch squares and round two corners on each, to create tabs
  • Assembler les fiches de dates en les collant dos à dos – attention de coller l’onglet d’abord pour qu’il se trouve entre les deux parties / Assemble the date lists back to back, adhering the tab in between the two parts
  • Coller les cartons et les canevas dos à dos pour créer les «pages» du calendrier - le carton à motif sera au dos / Assemble the canvas and cardstock tags back to back to create the calendar «pages» - the patterned cardstock will become the back
  • Étamper les motifs choisis sur le canevas pour créer les fonds et colorier au crayon de bois / Stamp chosen designs on canvas to create the backgrounds and color using wood pencils
  • Imprimer les «enveloppes», les découper et les assembler sur le devant (canevas) des pages du calendrier - celles-ci retiendront les listes de dates. Utiliser le Glossy Accents pour coller plus solidement / Print out the envelopes on thin papers, cut out, fold on the lines and adhere to the calendar pages on the canvas side - those are to hold the date lists. Use Glossy Accents for better result.
  • Encrer les contours des calendriers et les coller par-dessus les petites enveloppes. / Ink the edges of the tiny calendar months and adhere on top of the pockets.
  • Encrer les contours des fiches de dates (recto et verso) et les insérer dans les enveloppes. / Ink the edges of the date lists (front and back) and insert in the envelopes.
  • Étamper les images choisies sur du carton blanc, les colorier aux crayons de bois et les découper. Les adhérer aux pages appropriées avec un peu de relief – utiliser des carrés de mousse à double face si désiré. / Stamp chosen designs on white cardstock, color with wood pencils, cut out and adhere to front of each month using foam squares if desired for added dimension.

Faisons le tour des pages maintenant / Now let's take a closer look at the individual pages:


Janvier / January :
Motifs de flocons #35.075.1 Snowflakes
Pingouin #37.196.J Chilly Penguin
Février / February

CSET25 – Retro Romance



Mars / March :
Collage floral #09.231.M Floral Collage
Papier MEMOR-242 (Fleur découpée) / Paper flower from MEMOR-242
Avril / April:
Motif de fleurs #14.621.J Flower motif
Papillon #41.068.J Butterfly




Mai / May:
Branche Fleurie #42.091.M Blooming Branch
Juin / June:

Fleurs #09.243.P Flowers




Juillet / July:
Branchages #14.620.N Branches
Papiers découpé : MEMOR-241 Cut bird and blueberries
Août / August :
Fleurs sauvages #14.610.N Wild Flowers



Septembre / September:
Feuilles #J.0454, J. 0453, K. 0452 Leaves
Octobre / October:
Lunaria, branchages #M.0580 Lunaria branches
Liège #CORK15 Cork




Novembre / November :
Chipboards #CB1243, CB659 Chipboard sheets
Bordure déco #K.0578 Deco Border
Décembre / December :
Poinsettia #02.232.P

Et voici le verso, tous les papiers utilisés sont de la collection Émotions.
And here is the back of the calendar pages (papers from the Emotions Collection):



Merci pour le coup d'oeil et j'espère vous avoir inspirée!
Thanks for stopping by and I hope I've inspired you!








    2 comments:

    1. MAgnifique !!! une tres belle création et idée cadeaux !

      ReplyDelete
    2. Wow! Un projet absolument magnifique! J'adore l'idée des pochettes pour les dates à retenir, vraiment génial!

      ReplyDelete