Monday, 5 March 2012

Une étampe de fleur polyvalente
Versatile Flower Stamp

Bonjour!

J’ai toujours aimé colorier, et il y a un peu plus d’un an,je me suis offert des cours de certification Copic. Depuis, je m’amuse à testerles différentes combinaisons de couleurs possibles et à multiplier mon choixd’étampes. J’ai un faible pour les étampes de caoutchouc et particulièrementpour les fleurs… Ça tombe bien; Magenta en offre une multitude!

I have always loved to color. A little over a year ago, I gotCopic-certified. Since then, I try to practice as much as possible, and I liketo experiment color combinations and increase my stamp collection. I have athing for rubber stamps and particularly for flowers… and what do you know? Magenta has awonderful selection!

Voici donc le fruit d’une de mes expériences de mise encouleurs aux Copics et la façon de changer l’allure d’un motif enutilisant différentes couleurs - et à l’occasion du vingtième anniversaire deMagenta, j’ai ressorti de mes tiroirs les papiers des collections passées :

So, here is one of my experiments with Copic and how to give one stampseveral different looks. And to continue celebrating Magenta’s 20thanniversary, I took out the older Magenta papers I still had in my stash:


Pour cette premièreversion, j’ai opté pour les roses. Cela donne une jolie carte de fête féminine,pas compliquée du tout. Une toute petite touche de noir pour faire contraste etle tour est joué. Pour le souhait, je l’ai simplement étampé à l’encre Distress(Worn Lipstick), et j’ai ajouté du relief à l’aide d’un crayon feutre à pointefine, puis j’ai découpé des mots et je les doublés de carton noir.

For this first version, I opted forpinks. It makes for a cute, feminine birthday card, and it was really simple toput together too. A little bit of black to mat my layers for contrast and thereyou go. I stamped my sentiment in Worn Lipstick Distress Ink andoutlined itwith a fine tip felt marker. I then cut out the words and matted them as well.

Matériel/Supplies : Papiers / PapersLys Pêche (ME-120), Odyssée tropicale (ME-89); étampes / stamps :Trois Fleurs (09.242.O), Bonne Fête (07.201.H); carton blanc et noir / white and black cardstock; marqueursCopic markers(R24, R32, R46,R43, YR14, R20, E39, YG11, YG13, G05, G24)



Celle-ci s’orne decouleurs plus automnales. Pour faire office d’attache sur mon étiquette, J’aipeint en blanc un petit rond en chipboard conservés dans mes restes, puis jel’ai enduit de Stickles de couleur rouille. J’ai aussi encré le contour de monimage pour atténuer un peu le blanc éblouissant du carton.

This one has more of an autumn feelto it. To tie my label to the card, I used a little leftover chipboard circlefrom another project, painted it white and added rust Stickles. I also inked myfocal image a bit with Distress ink to mute down the white a bit.

Matériel/Supplies : Papiers / papers Art Nouveau Floral (ME-92); cartonrouille / Rust cardstock; ruban Maruyamavert / green Maruyama ribbon;poinçon étiquette EK Success Paper Shaper label punch;étampes / stamps : TroisFleurs (09.242.O), Merci (07.134.E); Encre Distress de Ranger (Scattered Straw)Distress Ink; marqueurs Copic markers (YR14, YR18, YR04, YR02, YR16,YR24, E39, E79, G24, G82, G99, YG13, YG17).




Carte No 3 :celle-ci est plus douce, appropriée pour des condoléances ou un encouragementen période plus difficile. Encore une fois, j’ai opté pour des cadres finsnoirs pour un peu de contraste. Encore une fois, j’ai encré mes bords, sauf envert.

Card No 3 : This one issofter, appropriate for a condolence card or an encouragement for someone goingthrough a tough spot. Again, I muted the white card by inking it.

Matériel/Supplies : Papiers / papers :Odyssée mauve bébé (ME-127), Odyssée tropicale (ME-89); étampes /Stamps : Trois Fleurs (09.242.O),«Du fond du cœur» (07.542.D); cartonblanc, noir et lilas / white, blackand lilac cardstock; ruban Maruyama vert et lilas / green and lilac Maruyama ribbon, poinçonétiquette EK Success Paper Shaper label punch;attache parisienne/ brad,Encre Distress de Ranger (Bundled Sage et Chipped Sapphire) Ranger Distress Inks; marqueurs Copic markers (BV01, BV04, BV00, V06, V17,Y19, TR04, YR24, G82, G24, G99, YG23, YG17).




Finalement, encoreune carte joyeuse, mais avec plus de couches de papier et un peu plus chargée.Encore une fois, j’ai utilisé des points de chipboard peints en blanc etenduits de Stickles (jaune). Cette fois-ci, j’ai laissé intact le blanc de monimage centrale, pour contraster avec les papiers du montage.

Finally, another happycard, but this time, using more layers. Again, I used my chipboard leftoverdots, painted and stickled, in yellow. I chose to leave the white as is, tocontrast with the monochrome background.



J’ai aussi découpédes papillons dans mon papier à motifs pour les appliquer en relief sur lacarte. Je leur ai ajouté des antennes au crayon et j’ai enduit le corps deStickles (Platine) pour un petit «punch» brillant.

I also cut out some butterfliesfrom one of my patterned papers, and I adhered them with foam tape fordimension. I added antennae with a felt pen and some Platinum Stickles tohighlight the body.

Matériel / Supplies : Papiers/papers :Harmonie chaude (ME-147), Odyssée du jardin (ME-114) Envolée de papillons(ME-117); carton blanc et saumon / white andsalmon cardstock; Stickles jaune et platine/ yellowand platinum Stickles; marqueurs Copic markers(YG11, G99, G24, YG17, YT18, E79, Y00, Y19, Y15, YR02).





No comments:

Post a Comment