Friday, 24 August 2012

Mini album de la rentrée / Back to school mini album

Dans le cadre de ma chronique du mois d'août, je vous ai préparé un mini album à saveur ''scolaire''. J'ai utilisé une base de mini album en forme de pomme,que je trouvais tout à fait appropriée pour traiter mon sujet.

For my August post, I prepared you a mini album with a little back to school "flavor". I used for a base the Apple shaped Magenta chipboard album, that was just perfect for that project.



Les deux couvertures ainsi que les mini formes de pomme sont recouvertes de trois couches de peinture acrylique et les page intérieures, de papier de la collection Magenta "Tout en Douceur..".

Both covers and the mini apple shapes were covered with 3 layers of acrylic paint and the inside pages with papers from the Magenta collection "Color me Softly...".




Vous remarquerez que je n'ai altéré que la base de mon mini album. La raison est fort simple : les photos qui y seront intégrées n'ont pas encore été prises! J'ai laissé les espaces pour les photos (petit carré de carton brun, maté sur un carton blanc afin de créer un effet Polaroïd). Il sera donc très facile par la suite de remplacer les carrés bruns par mes photos.

You'll notice that I only modified the base of my album for a simple reason : the pictures that will be in it are not taken yet! I left the space for the pictures (small  brown cardstock, mated on white cardstock to create a Polaroïd effect). It'll be real easy to then replace the brown cardstock by my pictures.




J'ai pris soin de laisser un espace pour ajouter mon texte qui décrira chacune des photos ajoutées dans mon mini album. Le journaling sera soit écrit à la main, soit imprimé, découpé en petites bandes puis collé.

I carefully left some space for some journaling that will accompany the pictures in the album. It'll be written by hand, or printed, cut out in bands and glued.


Afin de renforcir la reliure du mini-album, j'ai ajouté des oeillets noirs dans les deux trous de chacune des six pages. Ceci confère une certaine durabilité à la manipulation.

To strenghten the bending of the album, I added black eyelets in the holes of the six pages. This makes the book less fragile and make manipulation easier.


Plusieurs petits détails viennent ajouter un côté champêtre à la création : cordelette de chanvre, cordeline, feuillage de plastique, mini épingles  à linge, etc.

Many little details add a country style to the creation : string, plastic foliages, tiny clothes pegs, etc.



Une boucle de ruban ainsi que deux pommes et une clé attachées à la reliure du mini album font office de décoration. J'ai percé un trou sur chacune des deux pommes, y ait ajouter un oeillet à chacun des trous pour finalement passer une chaînette qui relie l'ensemble au mini album.

A bow, apples and a key attached to the bending are decorating the album. I punche a hole in each apple and added eyelets to be able to put them on a chain that attach them to the album.


 Des petits coeurs travaillés avec de la cordeline font de magnifiques embellissements!

I worked some hearts out of red string, it makes beautiful embellishments!


J'espère que cette chronique mini album vous a plu!

I hope you liked this mini album!



Carrie alias Cappucine1978
DT Magenta

No comments:

Post a Comment