Friday, 10 January 2014

Christmas Mini Album Part 1 / Mini album de Noël - 1ère Partie

As this is my first blog post of 2014, let me wish you a Happy New Year!  The holidays might be over but before they were, I used my last days of vacation to create this mini album to commemorate the Christmas festivities of 2013. Today, I am sharing the first half of my mini with you.

Comme ceci est mon premier "post" de 2014, laissez moi vous souhaitez une Bonne Année! Les fêtes sont peut-être finie, mais j'ai profité de mes dernières journées de vacances pour créé ce mini album de Noël pour commémorer les festivités de Noël 2013. Aujourd'hui je partage avec vous la première moitié de mon mini avec vous.


While I used the cute bracket December Daily Album,  my mini however is not a December Daily.  I like to look at them out in the blogosphere and kudos to those that complete the entire month; especially those who do it year after year. For me, I just have a few photos of some of those key events that surround the big day and so a mini album is just the thing. The upside is that I have enough chipboard pages leftover to make another mini at another time.

 J'ai utilisé le joli album festonné Album de décembre, par contre mon Album n'est pas un "December Daily". J'adore les regardé sur la blogosphère et bravo a ceux qui complète le mois en entier; spécialement ceux qui le font après la nouvelle année. Pour moi, je n'ai que quelques photos de ces évènements clé qui converge autour du grand jour, donc un mini album était suffisant.

 


 Here I coloured the chipboard title and number that comes with the album using gelatos then added glitter glue and clustered them up with the beautiful wood veneer tree  using the green B side of the Evergreen patterned paper with some added gesso sponging as my base.

Ici j'ai coloré la tuile de chipboard et les chiffres qui sont inclus avec l'album en utilisant des gelatos et ensuite ajouté des brillants et je les ai mis en "petit tas" avec le superbe sapin en bois en utilisant le verso du papier à motifs Sapins avec un peu de Gesso à l'éponge comme base.


 


 A little stenciling of trees on the left using gelatos, gel, gesso and glitter glue.  On the right side page, I did some ornament stamping, coloured with watercolour pencils, fussy cut them out and finished with some glitter. I handwrote, creating a stylized font, for most of my titles and subtitles on the pages.  This, along with the patterned papers and faux stitching brought a cohesiveness to the entire album.

Quelques arbres au pochoir en utilisant gelatos, gel, gesso et de la colle brillante. Sur le côté droit de la page, j'ai étampé quelques ornament, coloré avec des crayons aquarelles, découpé et fini avec un peu de brillant. J'ai écrit à la main, créant une écriture stylisée, pour la plupart de mes titres et sous-titres sur mes pages. Cela, avec les papiers agencés et la fausse couture sur les contours rends mon album harmonieux.

 


Love this pretty tree patterned paper!  While it is a bit busier, it is subtle enough for my bright photos to pop especially with using black and red. Then I couldn't resist the bright red bling for embellishments.

J'adore ce papier à motifs de sapins. Quoi que très chargé, le motif est assez subtil pour que mes photos ressorte bien surtout en utilisant le noir et rouge. Je n'ai bien sur pas pu résister l'utilisation de "Bling" rouge éclatant comme embellissement.

 


You might have noticed that I carry over the patterned paper and/or colour from one double page spread to another.  With this one, it was the tree patterned paper.  To change it up a bit, I doodled outlines around the trees in black, added glitter glue to three of them to create a visual triangle and "blinged" up the tops of all treetops showing with bitty jems.  I paired it with the top half of the North Pole patterned paper that I planned for the subsequent page.  I added some extra sponged-on red ink to match up with that which was already there but only in one section due to where I cut the paper.

Vous avez peut-être remarqué que j'amène le papier et/ou la couleur d'une page double vers l'autre. Avec celle-ci, c'était le papier à motifs de sapins. Pour le changer un peu, j'ai gribouillé le contour des arbres en noir, j'ai ajouté de la colle brillante à quelques arbres pour créer un triangle visuel et j'ai "Blinger" le haut des arbres avec des petits diamants.


Check back soon to see part two of my mini album and learn why I chose the North Pole paper for my next pages. There is a funny story to go with it.  The Ho Ho Ho is more like a hee hee hee.:)

Visitez nous encore bientôt pour voir la 2ième partie de mon mini album et découvrir pourquoi j'ai choisi le papier à motifs pole nord  pour mes prochaines pages. Il y a une drôle d'histoire qui s'y attache. Le Ho Ho Ho devient plutôt un hihihi.:)
Cheers!
http://scrapsavvycreations.blogspot.ca/

Cassandra DeGrace - DT Magenta

3 comments:

  1. Cute album! What a wonderful way to capture special moments spent with families! TFS!

    ReplyDelete
  2. What a cool album - love that bracket edging.
    Alison x

    ReplyDelete