Friday, 26 December 2014

Carte porte-chèque / Check holder card

Une façon élégante et raffinée de donner de l'argent en cadeau, un porte chèque. Facile à réaliser, dans un carton épais ajuster les mesures en fonction de la grandeur du chèque ou du billet de banque (ici grandeur chèque commerciale) que vous voulez insérer dans la carte. Pour mon projet les mesures sont 8X8½  sur la partie 8" faire un plis à 3" et 6"¾ ce qui formera le rabat supérieur et au bas la partie qui retiendra le chèque, coller cette petite partie avec du ruban double face et couvrir avec un papier assorti à votre base.


An elegant and raffined way to give money as a present, a cheque holder. Easy to make, in a thick carton, you just need to adjust the measures with the size of the cheque or the paper money. ( Here is for a commercial cheque) For my project, the measures are 8X81/2 on the 8"mark, fold at 3" and 6 3/4 that will form the top flap and the bottom part that will retain the cheque, glue this small part with some adhesive double-sided tape and cover with a paper matching your base.





Les coins supérieurs ont été arrondis et le ruban double face viens prendre place de chaque côtés de la partie la plus petite du bas. Pour décorer, j'ai enlevé  ¼ de pouce aux dimensions des parties sur lesquelles je voulais coller du papier imprimé.


The top corners were rounded up and the double faced adhesive tape on each side of the smaller side on the bottom. To decorate, I took out a quarter inch to the dimensions of the parties on which I wanted to glue paper.


J'ai simplement formé une ceinture avec une bande de papier de 1½ que j'ai fixée et glissé autour de ma carte pour la maintenir fermée et je me suis servis de cette partie comme base pour décorer le dessus et faire une belle présentation. On ajoute un étiquette si on veux identifier le tout et j'ai créé un espace à l'intérieur pour y inscrire un petit mot!


I made a belt very simply with a 1 1/2 inch strip of paper that I glued and slided around the card to keep it closed  and I used this part as a base to decorate the top and give it a pretty look. Add a tag if you want to identify the cheque holder and I created a space Inside to write in a little word.

Pour cette carte j'ai choisi le papier de la Collection Tout en douceur, Vol de rêve de la compagnie Magenta, des encres Ditress, des plumes que j'ai parsemées de Stickles Diamond , des fleurs de papiers et du ruban que j'ai nouer avec un bouton doré. Voici quelque autres modèles avec des papier différents.

For this card, I chose the paper collection Tout en Douceur and Vol de Rêve from Magenta, Distress Inks, feathers and I added Diamond stickles, paper flowers and some ribbons that I tied with a golden button. Here are some other models used with different papers.



Papier Collection Émotions, Sérénité de Magenta

Paper Collection Emotions, serenity, from Magenta

Papier Collection Rêves d'hiver, Pôle Nord de Magenta

Paper collection Rêves d'hiver, Pôle Nord from Magenta



Carole (Abbyel) Dion - DT Magenta

2 comments: