Thursday, 15 January 2015

Retailers of the year 2014 / Boutiques de l'année 2014

This year again and for fifth year in a row, Magenta is happy to grant the certificate of the United States Retailer of the year to Art'nSoul, Lacey, Washington.  If you visit Olympia WA you must visit Art'n Soul in Lacey. It is a beautiful store fully equipped to satisfy those with a passion for paper crafting.

Art'n Soul Blog :

Cette année encore et ce pour une cinquième année consécutive, Magenta est heureuse de décerner son prix de la boutique de l'année aux États-Unis à ArtNSoul, Lacey, Washington.
Si vous avez la chance de vous trouver dans l'état de Washington, faites le détour par Lacey pour visiter Art'n Soul, cela en vaut la peine.

Susie Tracy owner of Art'n Soul (on the left)
being surprised by Dianne Johnson DT Magenta 
(on the right)
with Magenta's 2014 Retailer of the Year Award
Susie Tracy propriétaire de Art'n Soul (à gauche)
surprise par Dianne Johnson DT Magenta (à droite)
avec le certificat de la boutique de l'année Magenta.
*****

And this year our Canadian retailer is Stamp Art in London, Ontario...  If you are in the area, please stop by and you won't be sorry to discover a very dynamic store.  They offer stampers over 1,800 square feet of rubber stamps, papers, embellishments and accessories as well as our bright, spacious workshop for classes.


Et cette année le prix de la boutique canadienne de l'année est décerné à Stamp Art, London, Ontario.  Si vous avez la chance de vous trouver dans le sud de l'Ontario faites le détour par London pour visiter un magasin dynamique de 1,800 pieds carrés remplis d'étampes, de papiers, d'embellissements et d'accessoires ainsi qu'une vaste salle de cours.


The Stamp Art Ladies
Left to right, back row : Louise Austin & Nancy Kleiber (owner)
Left to right, front row : Claudette Gilfillan & Bev Hood

Les dames de Stamp Art
De gauche à droite, à l'arrière : Louise Austin & Nancy Kleiber (propriétaire)
De gauche à droite, à l'avant : Claudette Gilfillan & Bev Hood

3 comments: