Tuesday, 5 January 2016

'Tis the Season - C'est la saison!


I do not know about you, but for me, Holiday time means a break from the everyday and a greater leisure time to create. To get me back into the creative swing, I often choose the freedom of an art journal page. Given our unusual "winter" weather, I wanted something that would give me a sense of the holiday season and spirit.

Je ne sais pas pour vous, mais pour moi, le congé du temps des fêtes veut dire un temps d'arrêt du quotidien et plus de temps pour créer.  Pour me remettre dans le bain, je choisis souvent la liberté qu'offre une page de journal.  Considérant l'inhabituelle température de cet hiver, je voulais quelque chose qui donne un sens à cet esprit des fêtes.




This 8x10" double page did the trick. It was an ideal project to wet my creative appetite, experiment with Nuance and how glass bead gel accepts it (it absorbs the colour), and get me rolling into a creative mode.

Cette double page 8 x 10 fit l'affaire.  C'était un projet idéal pour recommencer à créer, pour expérimenter avec les Nuance et voir l'interaction avec les billes de verres (elles absorbent la couleur), et me remettre à créer.


To make this page, I started by stamping the Joy sentiment with grey StazOn onto white tissue paper and then adhered it to the journal pages with gel medium.  Then, I muted it with white gesso and gave it tooth with clear gesso, so it would work better with the Nuance powder in creating a watercolour look. Next, I stamped the background with my fav Script and Postmark stamp using Delicata Gold.

Pour faire cette page, j'ai d'abord étampé l'étampe Joy avec du StazOn gris sur du papier de soie blanc et ensuite collé sur la page de journal avec du gel medium.  Ensuite, j'ai atténué avec du gesso blanc, j'ai rajouté du gesso clair pour que les poudres Nuance aient un aspect d'aquarelle.  Ensuite j'ai étampé le fond avec mon étampe scripte préférée et celle du cachet postal en utilisant de l'encre Delicata dorée.





 Using glass bead gel, I stencilled the holly flower design multiple times to create the base for the wreath and once dry, I pre-wet the areas around the flowers where I wanted the red to go and sprinkled the red Nuance onto those areas.  I used some of the saturated red coloured water from the project on my brush to splatter around the page. Once dry, I set the colour with Ranger's Distress Micro Glaze and then used distress inks to stencil in the leaves around the wreath.  

J'ai utilisé le pochoir de mini houx plusieurs fois avec du gel billes de verres pour créer la base de la couronne et une fois sec, j'ai mouillé les endroits autour des fleurs ou je voulais du rouge.  J'ai donc saupoudré le rouge sur les endroits mouillés.  J'ai utilisé l'eau saturée de rouge pour éclabousser autour de la page.
Une fois le travail sec, j'ai fixé la couleur avec la Micro Glaze Distress de Ranger et utilisé des encres Distress pour faire les feuilles de la couronne.




Lastly, I cut the title from green side of the Tranquility patterned paper and sprayed it with gold Sheer Shimmer Spritz before adhering it. A few grey shadows and some white highlights and it was done.

Et dernièrement, j'ai découpé le titre du papier décoratif et j'ai vaporiser avec du doré Sheer Shimmer Spritz avec de le coller.  Quelques ombres grises et un peu de blanc souligné et voilà c'était fait!


*****

Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

TM124 - Mini holly
  

No comments:

Post a Comment