Sunday, 8 October 2017

Awesome Autumn - Magnifique automne

  
This canvas celebrates my favorite season in New England.  I love the crisp air, breezy days, cooler nights, but most of all the hues of gold, red and orange in the changing leaves. 

Cette toile est un hommage ma saison favorite en Nouvelle-Angleterre.  J'aime l'air frais, les jours de brise, les nuits plus fraîches mais par-dessus tout les variations d'or, de rouge et d'orange dans les feuilles qui changent de couleurs.




This is a 5"x7" canvas panel. I applied a dictionary page with matte medium, added a coat of clear gesso, then texture paste through the Laces stencil to a few areas.

C'est un panneau de 5"x7".  J'ai appliqué une page de dictionnaire avec du gel mat medium et j'ai ajouté une couche de gesso transparent, puis de la pate de texture sur le pochoir sur quelques endroits.




When thoroughly dry, I mixed Jade and Grey Nuance powders with water and colored the canvas. I then added Red Nuance powder to the centers of the lace pattern. I also added splatters with black acrylic paint, Orange and Red Nuance powders mixed with water.

Une fois le tout bien sec, j'ai mélangé des poudres Nuance jade et gris avec de l'eau pour colorer le panneau.  Puis j'ai ajouté de la poudre Nuance rouge dans le centre du design de dentelle. J'ai aussi éclaboussé avec de la peinture acrylique noire, mélangée avec de l'eau et des Nuance orange et rouge.




 



 To highlight and give the lace pattern some shimmer, I applied copper paint and then orange Inka Gold.

Pour souligner et donner du brillant sur le design en relief, j'ai appliqué de la peinture cuivre et du Inka Gold orange.







I added shading around the Laces pattern with an Inktense pencil in olive green and activated it with water using a small brush.

J'ai ajouté un ombrage autour du motif de dentelle avec un crayon Inktense vert olive et je l'ai activé avec de l'eau à l'aide d'un petit pinceau.




I stamped the sentiment with onyx black Versafine ink and used black embossing powder. I created the Butterfly on watercolor paper using the same method. I painted the Butterfly with Bright Yellow, Orange and Red Nuance powders.

J'ai étampé le sentiment avec de l'encre Versafine noire et de la poudre à embosser noire.  J'ai créé le papillon de la même façon sur un papier aquarelle.
J'ai peint le papillon avec des Nuance jaune brillant, orange et rouge. 




I cut the autumn definition from the dictionary, mounted it on chipboard and colored it with Bright Yellow and Orange Nuance powders. I assembled all the decorative pieces to the canvas with a hot glue gun.  As a finishing touch, I added some colorful leaves from my yard.

J'ai découpé la définition de l'automne dans le dictionnaire, je l'ai monté sur un carton aggloméré et je l'ai coloré avec des poudres Nuance jaune brillant et orange.  J'ai assemblé tous les morceaux décoratifs sur le canvas avec un pistolet à colle chaude.  Et pour finir, j'ai ajouté des feuilles colorées de mon jardin.


*****

Magenta products used:
Produits Magenta utilisés:

2 comments:

  1. Hi Jane, This is such a beautiful canvas! I Love the tutorial too, I am saving it as a reference! My favorite time of the year and your canvas really pulls together all the beautiful fall colors, especially the blue and turquoise! Thanks so much for taking the time to share this!
    Ginny M

    ReplyDelete
  2. Thanks so much Ginny, appreciate the comments. Very flattered you found the tutorial helpful as you have such an arsenal of techniques yourself!

    ReplyDelete