Saturday, 7 October 2017

Bon anniversaire Hélène - Happy Birthday Helene!

Aujourd’hui, 7 octobre, est un jour important. C’est l’anniversaire d’Hélène, qui est non seulement la source d’inspiration de toute création artistique à Magenta depuis plus de 25 ans, mais surtout ma soeur! 
Comment ne pas créer une carte en son honneur. Et cette étampe exprime parfaitement mon amitié pour elle, d’autant qu’elle est aussi ma meilleure amie.

Today, October 7th, is an important day. This is Helene's birthday, who is not only the source of inspiration for all artistic creation at Magenta for 25 years, but more than that, she is my sister! I created this card to her honour her. This stamp sentiment perfectly expresses my friendship for her, especially since she is also my best friend.


Aucune amie ne vaut une soeur - No friend is worth a sister
u
 

J’ai d’abord fait, sur du papier aquarelle, un joli fond aux poudres Nuance, dans les tons de bleus et verts, laissant le centre le plus pâle possible. 
Puis j’ai placé le pochoir de couronne et à l’aide d’un applicateur mousse, j’ai brossé de l’encre vert foncé en prenant soin de bien délimiter l’image tout en laissant l’espace central pâle.



J’ai rehaussé la couronne de crayon de couleur (tons de bleu et du blanc). 
Avec un marqueur bleu foncé, j’ai aussi retracé l’image et ajouté un contour fantaisiste au carré. 
Enfin, j’ai étampé le texte en bleu foncé également.



First, on a watercolor paper, I made a pretty background with Nuance powders, in shades of blue and green, leaving the center as pale as possible. 
Then, I placed the wreath mask and using a foam applicator, I brushed dark green ink, taking care to outline the image while still keeping the central area pale.


I enhanced the wreath with coloured pencils in shades of blue and white. 
With a dark blue marker, I also traced the image and added a little outline to the square. 
Finally, I stamped the text in dark blue as well.


*****

Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

3 comments:

  1. What a kind thing to do Nathalie!..beautiful card! .. 25 years! That's a long time! Happy birthday Helene!

    ReplyDelete
  2. Lovely card for a lovely and talented lady (as are you)!

    ReplyDelete