Sunday, 5 November 2017

Déploie tes ailes et prends ton envol - Spread your wings and take off!


J'ai retrouvé cette carte, créée il y a quelques années, et j'ai eu envie de vous la présenter. Elle est faite de plusieurs étampes et deux techniques de mise en couleur totalement différentes.

I came across this card, created a few years ago, and I wanted to share it with you. It is made with several stamps and two completely different colouring techniques.




J'ai d'abord, sur un papier glacé, tamponné des couleurs d'encres à l'alcool (avec un applicateur en feutre), utilisant un peu de solution diluante pour plus de fluidité. Une fois bien sec, j'ai étampé l'oiseau avec une encre permanente noire. J'ai découpé le long du cadre, et collé sur un papier blanc.

First on a glossy paper, I brushed colours of alcohol inks (with a felt applicator), using a little blending solution for more fluidity. Once dry, I stamped the bird with permanent black ink. I cut along the frame, 
and glued it on white cardstock.
 



Le fond de la carte est un grand carré de papier cartonné blanc colorié à l'aide de la technique appelée "fantôme". Pour cela, j'ai d'abord étampé un motif de fleurs en pigment blanc. Puis j'ai brossé, partout sur la surface, d'autres couleurs de pigment (idéalement avec des Cat's Eyes).  
Enfin j'ai étampé d'autres motifs de fleurs en noir.

The background of the card is a large square of white cardstock coloured using a "ghost stamping" technique. For this, I first stamped a flower pattern all over with white pigment ink. Then, I brushed the whole surface with other pigment colours (ideally with Cat's Eyes). Finally, I stamped other flower patterns in black. 


 


Attention, il y a des trucs importants à savoir pour bien réussir la technique du "fantôme":

D'abord, il est essentiel de bien encrer le motif que l'on étampe en blanc sur le papier blanc. À chacune des impressions il faut réencrer l'étampe. 

Il faut également répartir le motif sur toute la carte SAUF la partie où l'on viendra coller le sujet central. Cette partie doit impérativement rester sans pigment sous peine de ne pouvoir coller le motif central - le pigment ne sèche jamais complètement. Croyez-moi sur parole si vous ne connaissez pas les encres à pigments! 

Enfin, il faut recouvrir toute la surface étampée de pigments, suffisamment foncé et suffisamment encré pour bien créer le contraste avec le dessin blanc. Une fois recouvert, on essuie plus ou moins le papier pour que le dessin blanc réapparaisse, en silhouette (d'où le surnom de fantôme donné à cette technique que j'ai inventée tout à fait par hasard il y a bien longtemps, mais qui m'amuse toujours). 
 

Please note: There are some important things to know in order to succeed with the "ghost stamping" technique:

First, it is essential to ink the stamped pattern image to in white ink on white cardstock. The stamp must be re-inked each time you stamp it.

It is also necessary to stamp the chosen pattern on the whole card EXCEPT the part where you will stick the central piece. This part should remain without pigment or it might be difficult to stick the central piece as the pigment ink can remain tacky. Trust me if you do not know about pigment inks!

Finally, it is necessary to cover all the surface stamped with more pigments,  dark enough and inked enough to create the contrast with the white stamping. Once covered, simply wipe the paper as much or as little as you like so that the white images reappear, in silhouette (which explains the nickname of ghost given to this technique that I invented quite by chance a long time ago, but that I still have fun using).





C'est peut-être à cause de l'Halloween la semaine dernière que j'ai eu envie de parler de "fantôme"!  

Maybe it's because of Halloween last week that I wanted to talk about "ghosts"!


*****

Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

  

3 comments:

  1. LOVE it Nathalie! Those stamps are adorable too.. I still dicover more beauties from Magenta!

    ReplyDelete