Saturday, 23 December 2017

Almost Christmas! - Presque Noël!


Voilà, le sapin est décoré, couronne et guirlandes sont installées, les cadeaux sont emballés, 
tout est prêt pour un nouveau Noël.
 
Cette carte vous offre mes souhaits, à vous fidèles de Magenta depuis 25 ans!
Merci de nous suivre quotidiennement, c'est pour vous que nous créons de si jolis produits et projets, 
pour le plaisir de les partager avec vous.

Joyeuses Fêtes à tous! 
Nathalie

That's it... the tree is decorated, wreath and garlands are hung, the gifts are wrapped, 
everything is ready for a new Christmas.

This card today brings with it my merry wishes to all you faithful Magenta followers for the past 25 years!
Thank you for following us daily. It is for you that we create such beautiful products and projects, and as always it gives us 
pleasure to share them with you.

Happy holidays to everyone!
Nathalie

 

Pour faire cette carte, sur du papier aquarelle j'ai saupoudré des tons de bleus de poudres Nuance. Puis, j'ai tracé le pochoir de sapin à l'encre bleu foncé, alors que le cache de flocon et le pochoir de petits points l'ont été du même bleu, mais à peine encré pour ne pas masquer le fond, tout en douceur.
J'ai décoré mon sapin, avec des crayons de couleur, des marqueurs noir, rose, bleu et blanc, 
et de la colle pailletée.
Les souhaits sont étampés en rose, de la même couleur que le marqueur rose utilisé dans la décoration.
 
To make this card, I sprinkled shades of blue Nuance powders on watercolour paper. Then, using the Christmas Tree stencil
I drew the tree in dark blue ink. Next, I used the Snowflake mask and the Small Dots stencil with the same blue, 
but barely inked them using a delicate hand so as to not hide the background colour.

I decorated my tree, with coloured pencils, markers in black, pink, blue and white, and some glitter glue.

The 
Joyeux Noël and Merry Christmas sentiments are stamped in pink, the same colour as the pink marker used in the decorations.

*****

Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

  

2 comments:

creatingincolors said...

That is so pretty! Your coloring and details make this card extra special!

Nathalie Metivier said...

Thank you!