Friday, 1 June 2018

My Pretty Butterfly - Mon joli papillon



En continuant de creuser dans mes vieux projets, j'ai trouvé cette carte, que j'ai faite il y a plusieurs années. C'est une manière très agréable de décorer des cartes, que d’utiliser ces feuilles de papier cartonné autocollant prédécoupées en différentes formes. Magenta en avait créé toute une collection. Celle-ci s'appelle Mini Mozaic. La feuille de 8,5" x 11" est séparée en 3 parties, séries de mini triangles, mini losanges et mini carrés.

 Still digging into my old projects, I found this card, which I made several years ago. It is a very pleasant way to decorate cards by using sheets of pre-cut self-adhesive cardstock. Magenta has created a whole collection of them. This one is called Mini Mozaic. 
The 8.5” x 11” sheet is separated in 3 parts, series of mini triangles, mini diamonds and mini squares.




J'ai étampé le motif décoratif en bleu foncé sur une partie de la section des mini carrés et je les ai positionnés sur un papier cartonné carré blanc, découpé en cadre, en commençant par les quatre coins et en ajoutant les suivants en gardant un peu d'espace entre chacun. Sauf que, quand je suis arrivée au centre... il n'y avait pas assez de place pour les derniers... Et j'étais vraiment trop paresseuse pour recommencer avec un autre espacement (ce que j'aurais pu faire, vu que ce papier cartonné est repositionnable pendant un moment, si vous n'appuyez pas trop fort), j'ai donc simplement décidé d'ajouter la dernière pièce en losange... et de griffonner un petit motif avec un crayon bleu en prétendant que tout était fait exprès! Et j'ai tellement aimé le résultat que j'ai enseigné ce projet tel qu'il était. Plusieurs fois.

Ce cadre décoré est ensuite monté sur un papier décoratif bleu de Magenta et une carte carrée blanche, en plaçant quatre autres mini carrés dans les coins de celle-ci.


I have stamped the decorative pattern in dark blue on a part of the mini square section and I have positioned them on a white square cardstock, cut as a frame, starting with the four corner ones, and adding the following ones keeping a little space between them. Except that, when I came to the center… there was not enough space to fit the last ones… And I was truly to lazy to restart with another spacing (which I could have done, considering that this sticky cardstock is repositionable for a while, if you don’t press it too hard), so I simply decided to add the last ones diamond shape… and scribbled some blue pencil pattern to pretend that all was done on purpose! And I liked the result so much, that I taught that project as it was several times.

This decorated frame is mounted on a blue Magenta decorative paper and a white square card, with four more mini squares in the corners.



Le papillon est étampé de la même encre bleu foncé sur un morceau de papier cartonné ivoire, colorié avec des crayons de couleur, découpé et centré sur la carte, avec ses ailes légèrement recourbées et soulevées.
 
The butterfly is stamped with the same dark blue ink on an ivory piece of cardstock, coloured with pencils, cut and centered to the card, with its wings curled and lifted slightly.


*****

Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

  

No comments: