Wednesday, 4 August 2010

Carnet de note / Notebook






Voici un carnet de note réalisé à partir de la nouvelle collection d'étampes de Magenta. J'ai tout simplement imprimé les images sur des cartes d'artistes à échanger (artist trading card), que j'ai ensuite percées et assemblées. Vous pouvez superposer plusieurs étampes, les imprimer croches, en imprimer seulement des parties... laissez aller votre imagination! Pour la couverture j'ai utilisé le liège autocollant Mosaïque qui contient des rectanges format "ATC" que j'ai aussi décoré et étampé.

Here is a little Note pad realized with Magenta's new stamp collection. I simply printed some images on ATC cards that I then punched and assembled. For the cover I used the Mosaic Self-adhesive cork which includes some ATC size rectangle that I also decorated and stamped.

Étampes de Magenta : Attitude 22.049.N / Message 22.052.N / Espace ligné 22.053.K / Notes 22.054.K / Silhouette florale 42.067.M / Oiseau en vol 42.068.G / Oiseau sur un fil 42.069.J
Liège de Magenta : Mosaïque CORKM

Magenta stamps : Attitude 22.049.N / Message 22.052.N / Quote 22.053.K / Notes 22.054.K / Floral Silhouette 42.067.M / Soaring Bird 42.068.G / Bird on a wire 42.069.J
Magenta's Cork : Mosaic CORKM



Cartes d’artistes… à la Magenta (Texte par Nathalie Métivier)

Qu’on les nomme en français « cartes d’artistes à échanger » ou qu’on les désigne plus familièrement selon leur abréviation anglaise « ATC » (Artiste Trading Card), il s’agit essentiellement de petites cartes décorées d’une multitude de techniques créatives.

L’idée d’échanger des cartes artistiques comme le font les amateurs de cartes sportives serait née grâce à un artiste suisse, Vänçi Stirnemann qui en 1997 aurait lancé cette mode lors d’une exposition à Zurich. Un artiste canadien présent lors de l’événement l’aurait rapportée en Amérique où elle a trouvé dans la communauté des amateurs d’étampes une clientèle enthousiaste.

Le principe est simple, il s’agit de créer de petites cartes pour lesquelles seule la mesure est imposée : 2.5" x 3.5". Pour le reste, il suffit de s’amuser à créer soit des pièces uniques, soit de petites séries. Et dans ce cas, en plus des renseignements tels le nom de l’artiste, le titre de l’œuvre, la date, les coordonnées (une adresse courriel par exemple) et la signature manuscrite, on ajoutera une forme de numérotation.

Une seule loi régit ces cartes : elles doivent être échangées, jamais vendues. L’idée de départ est de permettre d’entrer en contact avec d’autres artistes, d’où l’importance d’identifier ses cartes. À l’origine elles s’échangeaient en personne mais, avec l’internet, les modes d’échange sont de plus en plus diversifiés. Il existe plusieurs sites – y compris en français – à découvrir pour échanger tout comme pour admirer de très nombreux exemples.

Pour la suite de l'article voir l'édition de Juillet-Août 2008 du magazine Scrapbook Extra Vol.3-No2



Artist Trading Cards... Magenta Style (text by Nathalie Métivier)


Artist Trading cards or more commonly called by the abreviation "ATC" are small cards decorated by various creative techniques.

The Idea of trading artists cards like sports fan do would have come from a Switzerlander, Vänçi Stirneman who would have launched this idea during an exposition in Zurich. A Canadian artist present during the event brought back the idea in America where she found in the Stamping community an enthousiast clientele.

It's very simple, it's about creating small cards and only the size is imposed : 2.5" x 3.5". For the rest, it's about having fun creating either unique pieces or small series. And in this case more info on the card there is like name of the artist, name of the piece, date, email and a hand signature to which we would add a type of numeration.

Only one law for those cards : They must be traded, never sold. The Starting idea was to allow contact with other artists, where the importance of identifying the cards. Originaly they were exchanged in person but with the internet, the trading process is very diversified.
There is a multitude of sites to discover for trading or to admire a lot of exemples.

1 comment:

  1. WOW le carnet de notes est vraiment hot! J'aime l'idée et l'utilisation variée des étampes! C'est très inspirant!

    ReplyDelete