Friday, 20 January 2012

Que faisiez-vous il y a 20 ans? / What were you doing 20 years ago?

Sous le thème des 20 ans de Magenta, voici un pas à pas d'une page.
Que faisiez-vous il y a 20 ans? Pour ma part je passais mes semaines à cheval! J'étais une cavalière et me voici en plein repos lors d'une compétition de sauts d'obstacles en 1992.

For Magenta's 20th, here's a layout step by step.
What were you doing 20 years ago? On my end I was spending my weeks horseriding! I was a horsewoman and I made this layout with a picture of me resting during a jump competition in 1992.

Voici ma création selon un pas à pas:
Here are the step by step of this creation:


Le fond de la page
Pour ce faire, j'ai superposé trois papiers différents. À l'exception du papier de fond, les deux autres ont été grattés puis encrés. J'ai ensuite utilisé un pochoir avec de l'encre pour imprimer des motifs supplémentaires sur le papier vert. J'ai ajouté une étampe d'écriture avec une encre noire et les deux étampes de Magenta en pissenlits avec de l'encre orange. À trois endroits, j'ai utilisé ma machine à coudre et j'ai encré le fil avec de l'encre brune.

The Background
To make it I layered 3 different papers. Exept the last one, the other 2 were distressed and inkes. After I used a stencil with ink to print extra motifs on the green paper. I added a text stamp with black ink and the 2 dandelion Magenta Stamps with Orange ink. At 3 different location I used my sewing machine and ink the tread with brown ink.



Matériel / Material : papier Magenta / Magenta Paper ME233, ME229, ME234
Étampes Magenta / Magenta Stamps : [42.115.I], [42.116.F]

Disposition des papiers de décoration
À l'aide de quelques dentelles et des retailles de papiers, j'ai créé la mise en scène sous ma photo. J'ai ajouté des chipboards Magenta de pommes et quelques ornements.

Placing the decorating papers
With the help of some lace and paper left overs, I created the design under my photo. I added Magenta Apple chipboards and s ome ornaments.



Matériel / Material : chipboard Magenta: CB661 - Au verger / Apple picking


Disposition de la photo et des fleurs de base
J'ai ensuite ajouté ma photo et des fleurs avec l'étampe Magenta.

Placing the pictures and the flowers
I added my picture and flowers with a Magenta Stamp.


Matériel Magenta: étampe [42.111.K]

La touche finale


The final touch





Pour finaliser le tout j'ai ajouté le titre et des détails supplémentaires pour bien attirer l'oeil dans la page: des fleurs tridimensionnelles, du fil, une bobine et des attaches parisiennes.

To finalise everything I added the title and some details to pull the eye in the layout : 3D flowers, tread, a bobbin and brads.

Alors que faisiez-vous il y a 20 ans?
What were you doing 20 years ago?

Kim aka Docteure Toc Toc - DT Magenta

1 comment:

  1. Fab layout Kim! Love the distressing and details. Great easy to follow tutorial.

    ReplyDelete