Monday, 4 February 2013

Par-delà l'arc-en-ciel / Over the rainbow

Bonjour à tous!
J'ai choisi de vous présenter un projet coloré en ce début d'année 2013. Étant amoureuse des couleurs de nature, il va de soi que mon projet représente une ôde à ces dernières. Le combo arc-en-ciel se prêtait à merveille à la création que j'ai réalisée avec les superbes papiers de la collection Émotions.

Hi everyone!
I decided to present you a colorful project to start 2013 on a bright note. Since I love colors, it was inevitable that I present a tribute to them. The Rainbow combo was perfect for my creation with the Magenta Emotions Paper Collection.


Afin de nous évader de la grisaille de l'hiver, voici un "patchwork" 'papillons :
To escape the greyness of winter, here's a butterfly patchwork :


Dans le but de donner de la dimension à ce projet, les papillons n'ont pas tous été collés à ma page de façon classique (c'est-à-dire, à plat).

To give the project some dimension, the butterflies were not all assembled flat like most of the time.


De façon symétrique gauche-droite, j'ai harmonisé le relief de chacune des colonnes de papillons.

I harmonized symmetrically the butterflies, giving some 3D effects to the butterflies.


Pour la première et la dernière colonne, les papillons ont été perforés directement sur le papier de fond gris. Des bandes de papiers ont été collées en trois dimensions au verso du papier de fond.

for the first and last columns, the butterflies were directly punched on the grey background paper. Lines of  papers were then glued behind the background paper.


Les papillons des colonnes 2 et 4 ont quant à eux été perforés sur des retailles pour ensuite être collés au papier de fond en leur centre seulement. Les ailes ont été légèrement repliées vers le haut afin de recréer une impression d'envol.

The butterflies from the second and fourth row were punched on left over papers and then glued on the background paper in the middle only. The wings were lightly folded upwards to give a flight feeling.


Finalement, les papillons de la colonne centrale ont aussi été perforés sur des retailles et apposés au papier de fond à l'aide d'adhésif trois dimensions.

Finally, the center column butterflies were also punched on paper left overs and were glued to the background paper using 3D adhesive.


J'espère que ces petites idées colorées auront su vous inspirer dans la création de vos projets à saveur Magenta.

I hope this colorful idea will inspire you in your project creations : Magenta Style!



Bonne création!

Happy Crafting!


Carrie Boissonneault - DT Magenta

2 comments: