Friday, 15 June 2018

Les petits jardiniers – The little gardeners



Lorsque reviennent enfin les beaux jours, même les petits oiseaux ont envie 
de décorer le jardin.

When the sunny days finally come back, even the little birds want to decorate the garden.



Les petits oiseaux sont étampés en vert sur papier cartonné blanc, 
puis coloriés de crayon de couleur.

Le fond carré de la carte est coloré avec des poudres Nuance dans des tons de pêche et de vert, sans mettre trop d’eau pour garder l’effet de petites taches et laisser paraître le blanc du papier aquarelle.

Des rubans de soie sont entrecroisés au bas de l’image.

La petite fleur est tracée grâce au pochoir sur du papier parchemin transparent
 avec des outils de Pergamano, puis découpée.


The small birds are stamped in green on white cardstock, 
then coloured with coloured pencil.



The square bottom of the card is coloured with Nuance powders in peach and green tones, without putting too much water to keep the effect of small spots
 and let appear the white of the watercolour cardstock.



Silk ribbons are crisscrossed at the bottom of the image.



The small flower is traced through the stencil on transparent parchment paper
 with tools for Pergamano, then cut.
 

Les petits oiseaux sont de nouveau coloriés au crayon de couleur. 
Mais cette fois, le montage est inséré dans un cadre de carton.


Ce cadre est d’abord colorié d’encre noire (bien laisser sécher). Il est ensuite décoré de mini carrés autocollants provenant d’une feuille de “Mozaic” de Magenta. Pour les mettre en couleur, le plus simple est d’en séparer quelques lisières de la feuille de Mozaic et de les colorer avec un applicateur mousse et plusieurs couleurs d’encre. Puis, de placer en alternance les carrés de différentes couleurs sur le cadre de carton. Les carrés autocollants sont repositionnables, ce qui est très pratique pour ajuster les espacements.

Cela fait, tamponner de l’encre à embosser transparente sur toute la surface du cadre 
et l’embosser de poudre également transparente, une ou deux fois au goût.

Une autre option serait de couvrir chaque carré de laque de type Glossy Accents, 
laissant les espaces mats entre les carrés.

 
The little birds are coloured again with coloured pencils. But this time, 
the image is inserted into a chipboard frame.



This frame is first coloured with black ink (let it dry perfectly). It is then decorated with mini sticky squares from a sheet of "Mozaic" self-adhesive cardstock made by Magenta. To put them in colour, the easiest way is to separate some strips from the Mozaic sheet and colour them with a foam applicator and several colours of ink. Then, alternately place the squares of different colours on the cardboard frame. Sticky squares are repositionable, which is very convenient for adjusting spacing.



Once done, apply transparent embossing ink on the entire surface of the frame and emboss with transparent powder, once or twice as you wish.



Another option would be to cover each square with Glossy Accents or similar lacquer, leaving mat spaces between the squares.


*****

Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:







MOZM





TM44


 
NUANCE - MNUC


Nathalie Métivier - DT Magenta


  

2 comments:

Cassandra aka Scrap Savvy said...

That birdies stamp is so cute Nathalie! Such wonderful colouring on both. :)

Nathalie Metivier said...

Thank you Cassandra. I have always enjoyed coloring with pencils...