Monday, 14 May 2018

Guest Designer Norine Borys / Artiste invitée Norine Borys



We thank Norine Borys for her beautiful creations over the past two months!
It has been an absolute pleasure having her with us and seeing the wonderful innovative ways in which she uses Magenta products. We hope Magenta fans have enjoyed her time with us as a Guest Designer.

Magenta tient à remercier Norine Borys pour ses magnifiques créations! Ce fut un plaisir de l'avoir avec nous et de voir les merveilleux moyens innovants avec lesquels elle utilise les produits Magenta. Nous espérons que vous avez apprécié autant que nous son travail en tant qu'artiste invitée.


*****

Hello once more Magenta friends!  Norine coming to you with the final post in my Guest Designer series.  I've had a lot of fun and want to thank Magenta and Helene again for the opportunity to share my work with you here!  I hope you've also seen some things to inspire you.


Bonjour une fois de plus les amis Magenta! Norine vient à vous avec le dernier message de ma série Guest Designer. Je me suis beaucoup amusée et je veux encore remercier Magenta et Hélène pour l'opportunité de partager mon travail avec vous ici! J'espère que vous avez également vu des choses pour vous inspirer.




Today's card is a bit involved, but not beyond the ability of anyone with some paints and a brush.  I created a video of the process and it's posted below, and even if English is not your first language, I think you'll be able to see what I've done simply by watching.

La carte d'aujourd'hui est un peu personnelle, mais pas au-delà de la capacité de quelqu'un avec des peintures et un pinceau. J'ai créé une vidéo du processus et elle est affichée ci-dessous, et même si l'anglais n'est pas votre langue maternelle, je pense que vous serez en mesure de voir ce que j'ai fait simplement en regardant.






Basically, I stamped the Apple Blossom Bouquet stamp onto watercolour paper and painted it with watercolour paints and a paint brush.  Then, I cut them out, plus a few more leaves as well.  I used a black brush marker to run along the sides of each piece I cut out to give it a more finished look.
Next, I took another piece of watercolour paper, and approximated where I would like my cut out pieces to go, and then filled in the background with two different foliage stamps (Doodle Branch & Foliage), stamping with 4 different colours of ink.  Then, I used a very wet paint brush and more of the stamp pigment and watercolour paints to paint the background and the foliage with matching colours.  When it was all dry, I popped the cut out flowers up onto foam adhesive, tucked the extra leaves in behind that, and adhered them all to the front of the card.  I trimmed down the card panel to be 1/8" narrower on every side and adhered that to a folded card base.

Fondamentalement, j'ai étampé le bouquet de fleurs de pommier sur du papier aquarelle et l'ai peint avec des peintures à l'aquarelle et un pinceau. Ensuite, je les ai découpé, ainsi que quelques autres feuilles. J'ai utilisé un marqueur de noir le long des côtés de chaque pièce que j'ai découpée pour lui donner un aspect plus fini. Ensuite, j'ai pris un autre morceau de papier aquarelle, et je me suis rapproché de l'endroit où je voulais que mes morceaux soient coupés, puis j'ai rempli l'arrière-plan de deux étampes différentes, en étampant avec 4 couleurs d'encre différentes. Ensuite, j'ai utilisé un pinceau très humide et plus de pigments et de peintures à l'aquarelle pour peindre le fond et le feuillage avec des couleurs assorties. Quand tout était sec, j'ai collé les fleurs découpées sur de l'adhésif en mousse, j'ai caché les feuilles supplémentaires derrière et je les ai toutes collées à l'avant de la carte. J'ai coupé le panneau de la carte pour qu'il soit plus étroit de 1/8 po de chaque côté et adhéré à une base de carte pliée.





For the sentiment, I stamped the Thinking of You stamp onto plain white cardstock with black ink and heat embossed with clear embossing powder.  I trimmed it down and glued that on top of the floral bouquet.  

Pour le sentiment, j'ai étampé "Thinking of You" sur du papier cartonné blanc avec de l'encre noire et de la poudre à embosser transparente. Je l'ai coupé et collé sur le bouquet floral.






And if I haven't made sense with my written instructions, hopefully the video will explain it better!

Et si je n'ai pas de sens avec mes instructions écrites, j'espère que la vidéo l'expliquera mieux!





Thanks for stopping by today and have a wonderful week!

Merci d'être passé aujourd'hui et passez une merveilleuse semaine!

*****

Magenta products used:
Produits Magenta utilisés:

Apple Blossom Bouquet
14.655.P
Doodle Branch
37.286.J
Foliage
09.180.M
Thinking of you
07.381.F

Norine Borys - Magenta Guest Designer



3 comments:

  1. Gorgeous Norene!! It was good having you here!!

    ReplyDelete
  2. Absolutely gorgeous! Apple Blossoms are beautiful, and your colors and painting enhance this image to perfection.

    ReplyDelete
  3. Norine, you are very talented, all your projects for Magenta were lovely and inspiring. Thank you for sharing them with us.
    I hope to see more of them eventually!

    ReplyDelete