Tuesday, 30 October 2018

Savvy Creations with Norine & Cassandra - Créations avisées avec Norine et Cassandra


Hello Magenta friends!  I'm back again with a fun project to share!  I have long loved stenciling in home decor and as with all artists and crafters I'm sure, that love sometimes spills over into my creative designs.


Bonjour les amies de Magenta! Je suis de retour avec un projet amusant à partager! J'ai longtemps aimé peindre au pochoir dans la décoration intérieure et, comme tous les artistes et artisans, j'en suis convaincue, cet amour déborde parfois dans mes créations.

I wanted to create a piece that I could frame and use as art in my home, so I practiced first on an A2 sized piece of watercolor paper that I could make into a card.  I chose watercolor paper because I love the extra texture it gives a finished project.


Je voulais créer une pièce que je pourrais encadrer et utiliser comme art chez moi. Je me suis donc d'abord exercée sur une feuille d'aquarelle de format A2 que je pouvais transformer en carte. J'ai choisi le papier aquarelle parce que j'adore la texture supplémentaire qui en résulte pour un projet fini.

I used a soft, old, scrubby brush that is no longer suitable for painting, to do the stenciling and I used dye ink to create my designs.  I like the ink coverage better with an old soft brush than the coverage I get with a real (stiff) stenciling brush.  

Once finished with layering and blending colors, (pink/plum colored tips on the succulents, darker shading for the shadowed areas), I used a fine tipped liner pen to loosely define some of the outlines and add extra needles to the cacti.  I also scribbled a sort of "ground" line so the pots don't look like they're floating on the card front.

J'ai utilisé un pinceau doux, ancien, frotté qui ne convient plus à la peinture, au pochoir et j'ai utilisé de l'encre à colorant pour créer mes dessins. J'apprécie mieux la couverture d'encre avec une vieille brosse douce que la couverture obtenue avec une vraie brosse à pochoir (rigide).

Une fois terminé la superposition et le mélange des couleurs (pointes rose / prune sur les plantes succulentes, zones plus sombres pour les zones ombragées), j’ai utilisé un stylo-liner à pointe fine pour définir de manière lâche certains contours et ajouter des aiguilles supplémentaires aux cactus. J'ai également gribouillé une sorte de ligne "terrestre" pour que les pots ne semblent pas flotter sur le devant des cartes.

I typed a greeting on my We R Memory Keepers typewriter, to add to the card front.  As I live in Arizona, I thought of typing "Greetings from Arizona" but I didn't want to cover up too much more of my stenciled design so I let that be the unspoken sentiment.

J'ai tapé une salutation sur ma machine à écrire We R Memory Keepers, à ajouter au recto de la carte. Comme je vis en Arizona, j'ai pensé à taper "Salutations de l'Arizona" mais je ne voulais pas dissimuler trop mon travail au pochoir, alors je laisse cela être le sentiment non exprimé.
To add to the design for the framed art piece, I stenciled the center pots and plants, and then added one more pot and plant to each end.  I used masking paper to protect the areas where I did not want to get any ink spill-over.

Pour ajouter au motif de l'œuvre d'art encadrée, j'ai coloré les pots et les plantes du centre au pochoir, puis ajouté un pot et une plante de plus à chaque extrémité. J'ai utilisé du papier-cache pour protéger les zones où je ne voulais pas laisser de débordement d'encre.

Once more, I added outlines and needle details with a liner pen, however I opted not to add grounding scribbles to this piece.

Une fois de plus, j’ai ajouté des contours et des aiguilles avec un stylo liner, mais j’ai préféré ne pas ajouter de gribouillis à la terre à cette pièce.

I love how they look like a row of pots sitting on a shelf.  Hopefully these ones will survive better than most of my living plants! 

Thank you for stopping by and have a wonderful day!

J'aime la façon dont ils ressemblent à une rangée de pots assis sur une étagère. Espérons que ceux-ci survivront mieux que la plupart de mes plantes vivantes!

Merci pour votre visite et bonne journée!

Produits Magenta utilisés:

Magenta products used:

Cactus Trio - TM275





Norine - DT Magenta


*****


Cassandra here with a final reminder about our ATCoin swap. Have you signed up yet? It is not too late as today is the last day to join in.

Bonjour, c'est Cassandra avec un dernier avis sur l'échange d'ATCercle.  Vous êtes-vous déjà inscrites?  Il n'est pas trop tard car aujourd'hui c'est la dernière journée.





An ATCoin is a fun and easy little piece of art. For my little beauty, I used a watercolour stamping technique on watercolour paper using the Large Floral Background stamp and Distress inks. Once dry, I used a 2 1/2" circle punch to cut out the card and then stamped on the Thinking of You sentiment. Next, I used the Flying Butterflies stencil with glue to add the foiled butterflies. A little doodling around the foiled butterflies and inking the edge were the final touches.


To coordinate with the front side, after stamping the Artist Trading Coin stamp on the back, I added some colour with the pink foil.


Une ATCercle est une petite œuvre d'art amusante et facile. Pour ma petite beauté, j'ai utilisé une technique d'étampage à l'aquarelle sur papier aquarelle en utilisant les encres Distress et le grand motif floral. Une fois sec, j'ai utilisé un poinçon circulaire de 2 1/2 "pour découper la carte, puis étampé sur le texte. Ensuite, j'ai utilisé le pochoir des papillons avec de la colle pour ajouter du "foil" sur les papillons. Un petit gribouillage autour du motif des papillons et encrer le bord étaient les touches finales.

Pour coordonner avec le recto, après avoir apposé l'étampe Artist Trading Coin au verso, j'ai ajouté un peu de couleur avec le film rose.





Come on and join the ATCoin fun. See Mariette's post here to get all the details.


Joignez-vous à l'échange d'ATCercle. Voir le post de Mariette ici pour obtenir tous les détails.
*****

Magenta products used:
Produits Magenta utilisés:

No comments: