Thursday, 28 March 2019

Artiste invitée: Chantale Drew - Invited artist: Chantale Drew

Pour le mois de mars, notre artiste invitée est Chantale Drew.  Résidente de Mont St-Hilaire au Québec, Chantale n'est pas tombée dans la potion magique lorsqu'elle était jeune mais plutôt dans la passion des cartes et des étampes.

For the month of March, our guest artist is Chantale Drew. A resident of Mont St-Hilaire in Quebec, Chantale did not fall into the magic potion when she was young but rather into a passion of cards and stamps.


Sur un papier légèrement glacé, j'ai utilisé un rouleau et mes encres Kaleidacolor pour créer mon fond de carte.  Une fois mon arrière-plan bien sec, j'ai étampé dessus les fleurs et la pensée avec de l'encre Versafine noire.  Puis j'ai étampé les textures sur mon fond de carte avec de l'encre teinture de couleur pâle en me servant que de sections de l'étampe de bordure de bulles. 

 J'ai ensuite utilisé des crayons de bois blanc et vert pour rehausser légèrement les fleurs et les feuilles.  Enfin, j'ai ajouté de petits points tout autour de ma carte avec un crayon gel blanc et trois petites décorations brillantes.

On slightly glossy paper, I used a roller and  Kaleidacolor inks to create my background.  Once the background was dry, I stamped on the flowers and sentiment with black Versafine ink. Then I stamped the textures on the backgroune with light colored dye ink using only sections of the bubble border stamp.

I then used white and green wood pencils to slightly enhance the flowers and leaves. Finally, I added small dots all around my card with a white gel pencil and three small bright embellishments.



J'ai aussi utilisé les encres Kaleidacolor et un rouleau pour créer la base de ma carte.  Une fois sec, j'ai étampé le feuillage en arrière-plan en me servant d'encre teinture de différentes couleurs s'agençant avec mon fond.  Par la suite, j'ai étampé l'étampe de petits points avec de l'encre blanche à pigments en utilisant des sections de l'étampe.  J'ai étampé la pensée, puis la libellule (2 fois) sur ma base de carte et sur un carton blanc pour me permettre d'en découper les ailes.  J'ai ajouté un peu d'encre à la base des ailes de la libellule et sur le corps de celle-ci pour le faire ressortir.

I used Kaleidacolor ink and a brayer again to create the base of my second card.  Once dry, I stamped the foliage in the background using different colors of dye ink to match my background. Then, using sections of the stamp, I stamped the dots with white pigment ink. I stamped the sentiment, and then stamped the dragonfly on my base card and again on a piece of white card to allow me to cut out the wings. I added some ink at the base of the dragonfly's wings and on the body of the dragonfly to make it stand out.

Pour terminer, j'ai fait le contour de ma carte en faisant de petits points noirs (crayon permanent à pointe fine noire), j'ai collé les ailes de la libellule en mettant un collant en dimension au bout des ailes et enfin, j'ai ajouter un peu de colle brillante transparente sur celles-ci.

Finally, I made the outline of my card by making small black dots (permanent pencil with a fine black tip).  I glued the wings onto the dragonfly by putting a dimensional adhesive at the end of the wings To finish, I added a little clear glossy glue on them.
*****

Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

07.858.H



0671.Q



0623.P


23.151.I



18.002.H



07.854.H




42.159.N




Chantale Drew - Artiste invitée Magenta

  

7 comments:

Christine Alexander said...

Chantale, Beautiful brayering on the glossy cards stock. I love the softness of the colours and the added colour with the pencils. I'm going to have to pull out my brayer :)

Carole Dion said...

Magnifique Chantale !!

Micheline Jourdain said...

Félicitation à toi Chantale. Je te l'ai toujours dit lorsque tu venais à ma boutique Mimi A La Carte... tu es une incroyable artiste. Une grande perfectionniste dans tous les petits détails. Tu as été l'une de mes meilleures élèves. Tes cartes m'ont toujours enchantée ! Bravo encore une fois pour tes oeuvres !

Nathalie Metivier said...

C'est charmant!

Ellie Knol said...

Gorgeous Chantale! Happy to have you here!

Debbie Gaetz said...

the background colors are so vivid to bring out the stamped image. your cards are beautiful.

Dora said...

Awesome creations.