Sunday, 17 March 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Comme les cartes de la semaine dernière, celles-ci sont faites des mêmes éléments agencés différemment. Un pochoir pour structurer le fond de la carte, et une ou deux étampes pour la décorer.

Le pochoir est d'abord colorié au centre, alors que le bouquet de fleurs est étampé trois fois pour équilibrer l'espace. Les fleurs sont rehaussées de marqueur et de crayon de couleur, puis retracées d'un fin marqueur noir. 

Like the cards from last week, these are made of the same elements arranged differently. A stencil structures the background of the card, and one or two stamps decorate it.

The stencil pattern is first colored in the center, while the bouquet of flowers is stamped three times to balance the layout. The flowers are enhanced with marker and colored pencil, and then traced with a fine black marker.



Ici, le pochoir est décentré sur la gauche, et de l’encre est brossée non seulement dans son motif, mais sur sa droite pour créer une bordure de couleur. Le motif de bouquet est étampé en son centre, rehaussé de marqueurs et de crayon blanc. Sur la bordure de couleur, la pointe du motif de fleurs est étampé plusieurs fois, lui aussi rehaussé de marqueurs et crayon blanc. Des lignes au marqueur noir retracent les motifs et ajoutent des détails au montage.

Here, the stencil is off center to the left, and ink is brushed not only in its pattern, but on its right to create a colored border. The bouquet motif is stamped in its center, enhanced with markers and white pencil. On the colored border, the tip of the flower pattern is stamped several times, also enhanced with markers and white pencil. Black marker lines retrace the patterns and add details to the layout.


Ici, le pochoir est décentré sur la droite, rehaussé de l’étampe de bouquet, et la bordure de fleurs est étampée sur une lisière de papier qui est ensuite collée à gauche du motif. Marqueurs et crayon sont ajoutés comme précédemment.

Here, the stencil is off center to the right, enhanced with the flower bouquet, and the border of flowers is stamped on a strip of paper, which is then glued to the left of the pattern. Markers and pencil are added as before.


*****

Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:

  

3 comments:

Christine Alexander said...

So pretty Nathalie, the Gray and orange card is sop pretty :)

Carole Dion said...

Magnifique Nathalie!

Dora said...

Beautiful