Sunday, 26 September 2021

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays

Voici deux cartes que j’avais créées il y a plusieurs années et que je viens de retrouver.

Here are two cards that I created several years ago and have just found.




Dans les deux cas j’ai utilisé un des pochoirs du trio de Motifs floraux, celui aux clématites. Dans la première carte, il est colorié 2 fois sur du papier cartonné blanc (encre rehaussée de crayon de couleur), dont une pour découper les fleurs et les reporter sur l’autre en les surélevant avec un adhésif matelassé. Des spirales sont ajoutées ici et là avec un marqueur scintillant.


In both cases I used one of the stencils from the Floral Background trio, the one with clematis. In the first card, it is colored 2 times on white cardstock (enhanced with colored pencil), one of which is to cut out the flowers and transfer them to the other by raising them with a 3D adhesive. Spirals are added here and there with a glitter marker.




Pour la seconde carte, le même pochoir est colorié sur un papier cartonné blanc, à l’encre prune. Une fleur est également coloriée sur un autre morceau blanc pour la découper. Sur ce papier maintenant fleuri, j’ai étampé en noir, dans le bas à droite, une étampe qui représente elle aussi des clématites. Sur un autre morceau blanc je l’ai de nouveau étampée en noir, découpée partiellement pour donner du dynamisme à la composition, puis coloriée d’aquarelle blanc perlé. J’ai assemblé le tout sur du papier également prune. Puis j’ai ajouté la fleur découpée en relief. Enfin j’ai mis des touches de marqueur argent par-ci par-là. Un Washi tape miroitant décore le pli de la carte.

For the second card, the same stencil is colored on white cardstock in plum ink. A flower is also colored on another white piece to cut it out. On this now flowery paper, I stamped in black, in the lower right, a stamp which also represents clematis. On another white piece I stamped it again in black, partially cut it out to give the composition some dynamism, then colored with pearl white watercolor. I put it all together on plum paper. Then I added the cut flower raised with 3D adhesive. Finally I put touches of silver marker here and there. A shimmering Washi tape decorates the fold of the card.



*****

Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:


No comments: