La même étampe que l’autre jour est, cette fois, utilisée non plus en coin, mais plutôt horizontale pour figurer une guirlande de feuillage à laquelle sont suspendus des ornements. Ces ornements sont étampés en utilisant des caches pour protéger ceux que l’on souhaite paraître devant les autres. Attention à les étamper bien droits pour que leurs crochets soient bien alignés.
The same stamp as the other day is, this time, no longer used as a corner, but rather horizontally to represent a garland of foliage from which ornaments are suspended. These ornaments are stamped using masks to protect those that one wishes to appear in front of others. Be careful to stamp them straight so that their hooks are properly aligned.
Ornements et feuillage sont coloriés au crayon de couleur et sont rehaussés de marqueurs noir et métalliques. Une ligne fine est tracée de manière à attacher chaque boule aux feuilles ou spirales.
Ornaments and foliage are colored in color pencil and are accented with black and metallic markers. A thin line is drawn so as to attach each ornament to the leaves or spirals.
Un texte est étampé dans le bas, et encore plus de marqueur est ajouté ici et là pour compléter le décor.
Text is stamped at the bottom, and even more marker is added here and there to complete the decor.
Sur cette carte, le mot Noël est étampé sur un autre papier blanc, découpé et collé en relief sur la carte légèrement au-dessus d’une fine lisière de Washi Tape miroitant.
On this card, the word Noël (Christmas) is stamped onto another white paper, cut and glued with 3D tape onto the card slightly above a thin border of shimmering Washi Tape.
*****
No comments:
Post a Comment