Sunday, 22 September 2019

Les beaux dimanches de Nathalie / Nathalie’s Sunny Sundays


Voici deux chats qui ont fait partie de la vie de Magenta pendant plusieurs années : Lili, à droite, et son meilleur ami, Rigodon. Lorsque j’avais créé cette étampe, je m’étais amusée à les imaginer dans un jardin fleuri. En réalité, ils vivaient à la compagnie et plus souvent qu’autrement, se retrouvaient dans des boîtes de carton, sur des chaises de bureau ou perchés sur des étagères. Nous les avons beaucoup aimés, comme tous les chats qui ont peuplé Magenta au fil de son histoire, à commencer par la célèbre Roxane-le-Cat.

Ici, le motif est simplement étampé en noir sur un papier cartonné blanc aussi lisse que possible, puis rehaussé de crayon de couleur. L’étampe de texte parfaite pour la circonstance existe aussi en français. Une bordure de feuillage décore aussi cette carte.

 

Here are two cats that have been part of Magenta's life for several years: Lili, on the right, and her best friend, Rigodon. When I created this stamp, I had fun imagining them in a flower garden. In fact, they lived in the company and more often than not, found themselves in cardboard boxes, on office chairs or perched on shelves. We loved them very much, like all the cats that lived at Magenta throughout its history, starting with the famous Roxane-le-Cat.


Here, the image is simply stamped in black on a white cardstock as smooth as possible, then enhanced with colored pencil. The stamp of text perfect for the circumstance also exists in French. A foliage border also decorates this card.


Nathalie Métivier - DT Magenta


*****

Produits Magenta utilisés:
Magenta products used:



  

1 comment:

Mariëtte said...

A lovely remembrance of your cats.
And the text is indeed a perfect match.